The Sims 1 i The Sims 2 dla niektórych może wydawać się intuicyjne. Nie każdy jednak kontynuuje swoją historię z grą aż do czwartej części. Dla powracających osób do serii, Electronic Arts przygotowało szczegółowy przewodnik po sterowaniu. Ułatwi on nowym i starym graczom nawigację i korzystanie z różnych trybów gry.
Spis treści
Spis treści
Ułatwienie rozgrywki dzięki skrótom klawiszowym
Zarówno The Sims 1, jak i The Sims 2 to kultowe gry symulacyjne, które doczekały się ponownego wydania. Dzięki temu, nowe i te już bardziej doświadczone pokolenia mogą ponownie cieszyć się ich urokiem. Aby zapewnić płynniejszą rozgrywkę, twórcy przygotowali oficjalny przewodnik po sterowaniu, zawierający kluczowe skróty klawiszowe dla różnych trybów gry, takich jak:
- Tryb życia – zarządzanie Simami i interakcje z otoczeniem.
- Tryb budowania – narzędzia do edycji terenu, stawiania ścian i dachów.
- Tryb kupowania – wyszukiwanie i umieszczanie mebli w grze.
- Kreacja postaci – dostosowywanie wyglądu i osobowości Simów.
Przewodnik sterowania w The Sims 1

Ogólne sterowanie
Alt + Enter | Przełącz skalowanie rozdzielczości |
Esc | Anuluj |
Ctrl + Shift + C | Włącz/wyłącz okno kodów |
F1 | Tryb życia |
F2 | Tryb budowania |
F3 | Tryb kupowania |
F4 | Włącz tryb kamery (zdjęcie) |
Enter lub spacja | Zaakceptuj okno dialogowe |
T/N | Wybierz opcję Tak lub Nie w oknie dialogowym |
Ctrl + S | Zapisz grę |
Q | Wyjście |
Alt + F4 | Zapisz i wyjdź |
Ctrl + C | Skopiuj zawartość pól tekstowych |
Ctrl + X | Wytnij zawartość pól tekstowych |
Ctrl + V | Wklej zawartość pól tekstowych |
Ctrl + Z | Cofnij wpisywanie zawartości pól tekstowych |
Ctrl + Y | Powtórz wpisywanie zawartości pól tekstowych |
Sterowanie w domu
Page Up/Page Down | Następne/poprzednie piętro |
Home/End | Następny/poprzedni tryb ścian |
Tab | Przełącz piętra |
Ruchy kamery
+/- lub rolka myszy | Przybliż/oddal |
</> lub Shift + strzałki | Obróć w lewo/w prawo |
Prawy przycisk myszy i/lub przeciągnięcie lub Alt + mysz albo ↑ / ← / ↓ / → | Przesuń kamerę |
Sterowanie w trybie budowania i kupowania
F2 lub dwukrotne kliknięcie przycisku trybu kupowania lewym przyciskiem myszy | Włącz/wyłącz sortowanie obiektów wg typu lub pokoju |
</> lub LPM + przeciągnięcie | Obróć obiekty |
Usuń | Usuń obiekt |
Przytrzymaj Shift + LPM | Umieszczaj w trybie ciągłym wiele instancji tego samego obiektu (tylko w trybie kupowania) |
Z/X | Przewijanie stron w katalogu |
Narzędzie ścian/ogrodzeń: Shift + przeciągnięcie | Stwórz pomieszczenie/ogrodzony obszar |
Narzędzie tapet/podłóg: Shift | Wypełnij pokój tapetą/wzorem podłogi |
LPM i/lub przeciągnij | Umieszczaj ściany, ogrodzenia, płytki podłogowe, tapety i baseny. Przeciągnij, aby umieścić wiele elementów. |
Ctrl + LPM i/lub przeciągnij | Usuwaj ściany, ogrodzenia, płytki podłogowe, tapety i baseny. Przeciągnij, by usunąć obszar. |
Narzędzie terenu: Ctrl + LPM | Tworzenie lub usuwanie zakrzywionych wzgórz (terenu) |
Narzędzie terenu: Shift i/lub Ctrl + LPM | Odwraca kierunek działania narzędzia, może również odwrócić tworzenie zakrzywionych wzgórz (terenu) |
Narzędzie trawy: Ctrl + LPM | Usuń trawę |
Sterowanie w trybie życia
F1 lub dwukrotne kliknięcie przycisku trybu życia lewym przyciskiem myszy | Ukryj/pokaż panel główny |
Kliknij Sima lub obiekt lewym przyciskiem myszy, a następnie kliknij LPM lub RPM | Wybierz i wykonaj interakcję |
LPM + przeciągnij + puść | Kliknij i przeciągnij, by wybrać interakcję, a następnie puść |
Kliknij innego Sima lewym przyciskiem myszy | Wybierz interakcje wykonywane przez aktywnego Sima wobec innych Simów |
Spacja lub N | Przełącz na następnego Sima w rodzinie |
Kliknij prawym lub lewym przyciskiem myszy portret Sima | Przełącz na określonego Sima |
Kliknij prawym przyciskiem myszy portret Sima | Zablokuj kamerę na Simie |
Enter lub kliknięcie portretu aktywnego Sima lewym przyciskiem myszy | Wyśrodkuj kamerę na aktywnym Simie |
Ctrl + kliknięcie portretu Sima lewym przyciskiem myszy | Edytuj biografię Sima |
P lub ~ | Zapauzuj grę |
1/2/3 | Tempo zwykłe / tempo szybkie / supertempo |
Tryb kamery
F4 | Włącz tryb kamery (zdjęcie) |
Ctrl + ↑ / ← / ↓ / → | Dostosuj kadr |
Przeciągnij myszą | Wybierz kadr zdjęcia |
LPM | Zrób zdjęcie |
Różne skróty
A | Włącz/wyłącz antyaliasing |
T | Pokaż liczbę klatek na sekundę w grze |
S | Włącz/wyłącz cienie |
V | Wyświetl wersję gry |
F5 | Uzyskaj dostęp do ustawień/opcji w grze |
F7 | Kamera SimsWebCam/Stalker (usunięta w późniejszych dodatkach) |
Przewodnik sterowania w The Sims 2

Ogólne sterowanie
Alt + Enter | Przełącz skalowanie rozdzielczości |
Ctrl + Z | Cofnij |
Ctrl + Y | Powtórz |
Esc | Anuluj |
Ctrl + Shift + C | Wł./wył. okno kodów |
F10 | Ukryj/pokaż interfejs (interfejs użytkownika) |
F1 | Tryb życia |
F2 | Tryb kupowania |
F3 | Tryb budowania |
F4 | Tryb fabularny |
F5 | Panel opcji |
Q | Wyjście |
Alt + F4 | Zapisz i wyjdź |
Ctrl + C | Skopiuj zawartość pól tekstowych |
Ctrl + X | Wytnij zawartość pól tekstowych |
Ctrl + V | Wklej zawartość pól tekstowych |
Ctrl + Z | Cofnij wpisywanie zawartości pól tekstowych |
Ctrl + Y | Powtórz wpisywanie zawartości pól tekstowych |
Sterowanie w trybie Stwórz Sima
Sterowanie w trybie budowania i kupowania
Sterowanie w trybie nagrywania
Tab | Włącz tryb nagrywania |
V | Włącz/wyłącz nagrywanie filmu |
B | Wstrzymaj/wznów nagrywanie filmu |
Q | Obniż kamerę |
E | Podnieś kamerę |
Z / X lub + / – | Ustaw długość ogniskowej |
C | Zrób zdjęcie |